ように用法详解


「ように」是比况助动词「ようだ」的用法之一,表示对于自身或他人的祈愿和祝福。
 


①表示比喻。

牛の(ように)よく噛んで食っておる。
像牛一样仔细咀嚼着进食。

目を皿の(ように)して探す。
睁大眼睛寻找

②表示例示。

母親が器量良しだった(ように)、娘等も皆美人揃いだ。
正如母亲是一样,女儿们也都是美女。

③表示发话者的感觉,印象,推测或委婉地表示主张之意。

二人はとても仲がいい(ように)見える。
看上去两人关系很好。

こっちのほうが似合う(ように)思うのよ。
我觉得这件更适合哟。

④表示目的。
若后续有谓语动词,「に」可省略。

初学者にも読める(ように)漢字に振り仮名をつけた。
为了让初学者也能读出来,给汉字标上振假名。

後ろの席に座った人にも見える(よう)字を大きく書いた。
为了使后面的人也能看清,把字写大了。

⑤表示忠告和劝告。
若后续有谓语动词,「に」可省略。

今度は遅刻しない(ように)。
下次不要迟到。

風邪をひかない(よう)ご注意ください。
注意别感冒了。

⑥表示祈愿和祝福。
若后续有谓语动词,「に」可省略。

明日は雨が降りません(ように)。
但愿明天不下雨。

新しい年が幸多き年であります(よう)祈っております。
祝愿您在新的一年里万事如意。

⑦表示间接引用。
若后续有谓语动词,「に」可省略。

すぐ家に帰る(ように)言われた。
叫我快回家。

戻りましたら、家に電話する(よう)お伝えお願いします。
他回来后请转告他,让他打电话回家。

⑧以惯用形式出现。

「ようにする」
表示意图或习惯。

「ようになる」
表示状态变化。

「次のように」
话语前置开场白。

「ように見せる」
事物呈现出来的外表和实际不符合。
 

评论

验证码:
×